Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: - / +

	Forum Thema Verfasser Antworten Zugriffe Neuester Beitrag
	Post-editing & Machine Translation MT pretranslated segments being locked by AI Johan Beyens Nov 18, 2024 11 1,937 Johan Beyens 10:07
	Poll Discussion Poll: As a member, would you like to be invited to test the ProZ upcoming new site? (Gehe zu Seite 1... 2) ProZ.com Staff ProZ.com-Mitarbeiter Dec 31, 2024 16 476 Zea_Mays 09:54
	Apple/Mac operating systems Mac OS 10.13 not supported by browsers MollyRose Jan 4 6 343 Hans Lenting 09:40
	Trados support Auto Propagation of 100% matches propagating wrong dates and segments Heloisa Xavier 08:57 0 35 Heloisa Xavier 08:57
	CafeTran support CTE suddenly ignoring font size and typeface on exports Steven Capsuto 02:13 1 101 Hans Lenting 07:25
	Scams BEWARE - Scammers / spammers are back! (Gehe zu Seite 1... 2) Tomás Cano Binder, BA, CT Jan 3 22 2,017 Wilsonn Perez Reyes 03:28
	Poll Discussion Poll: What is the biggest challenge you face as a freelance translator or interpreter? ProZ.com Staff ProZ.com-Mitarbeiter Jan 4 3 223 Dan Lucas Jan 4
	AI for translators and interpreters Have you seen your work volume and income reduce due to clients turning to AI translation models? Edwin Dott Dec 29, 2024 10 2,241 Edwin Dott Jan 4
	General technical issues Using foot pedals while translating? Andrus Lauringson Jan 3 6 443 Rachel Waddington Jan 4
	Scams Scammer using names like Kayla Morgana + Derrick Palmer and official translation agencies Gerard van der Vorst Dec 23, 2024 3 722 expressisverbis Jan 4
	Scams Need help with a potential scam (Gehe zu Seite 1, 2... 3) Jeanne de Rougemont Feb 20, 2024 32 11,923 Dawn Rosello Jan 4
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238... 239) QHE May 4, 2014 3,572 5,295,855 ysun Jan 4
	Albanian Thirrje për pjesëmarrje në konferencën “HORIZONTE TË REJA NË PËRKTHIM…" Roland Lelaj Jan 4 0 43 Roland Lelaj Jan 4
	Subtitling Time codes correction rates Claudia Solís Barrios Dec 31, 2024 3 617 Juan Jacob Jan 3
	Poll Discussion Poll: Have you ever canceled an already accepted translation or interpretation request? (Accepted by you.) ProZ.com Staff ProZ.com-Mitarbeiter Jan 1 8 470 Tom in London Jan 3
	Off topic What's your good-mood-song? (Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4, 5... 6) Zea_Mays May 2, 2024 77 15,138 Gjorgji Apostolovski Jan 3
	Poll Discussion Poll: Which skill group do you see as rising the most in prominence for workers in 2025-2026? ProZ.com Staff ProZ.com-Mitarbeiter Jan 2 5 358 Denis Fesik Jan 3
	Poll Discussion Poll: Which role prepares you best for leading an LSP? ProZ.com Staff ProZ.com-Mitarbeiter Jan 3 1 127 Alex Lichanow Jan 3
	Macedonian Spam или не Gjorgji Apostolovski Dec 22, 2024 2 483 Olga Collin Jan 3
	Business issues Help with debt collection in Spain Jose Ruivo Sep 25, 2024 10 2,759 Jose Ruivo Jan 3
	AI for translators and interpreters Comparing Pastey with CotranslatorAI Hans Lenting May 27, 2024 8 2,324 Hans Lenting Jan 3
	Scams Scammer? Too good to be true project with shady writing Patricia Kuo Jan 2 6 946 jyuan_us Jan 2
	Czech E-knihy zdarma Milan Condak Feb 14, 2024 5 2,696 Milan Condak Jan 2
	Scams Scam: Job offer from MOTIONRECRUITMENT Jonas Frizell Nov 11, 2024 4 1,523 Anita Trienpont Jan 2

	Off topic To which country/region/city would you move or recommend moving to? (Gehe zu Seite 1, 2... 3) Zea_Mays Dec 6, 2024 39 6,161 Gjorgji Apostolovski Jan 2
	Linux OS / Free software The Linux Lounge (Gehe zu Seite 1... 2) Novian Cahyadi Dec 20, 2024 21 3,677 Gjorgji Apostolovski Jan 2
	Translator resources Videos where native English speakers translate from Russian Jaroslav Tavgen Jan 2 0 261 Jaroslav Tavgen Jan 2
	French Déclarations des missions d'expert judiciaire à l'URSSAF et/ou Impôts Enrico Tosi Jul 26, 2022 5 1,723 Carla Guerreiro Jan 2
	Poll Discussion Poll: Are you planning to make any professional changes in 2025? ProZ.com Staff ProZ.com-Mitarbeiter Dec 29, 2024 5 474 Antonio Tomás Lessa do Amaral Jan 2
	Translation Theory and Practice Have your say on the state of the language industry: ELIS 2025 survey Roland Lelaj Jan 2 0 204 Roland Lelaj Jan 2
	Spanish Stilus users: Discontinuation of services as of January 31, 2025 Blandine Washington Dec 31, 2024 2 426 Wilsonn Perez Reyes Jan 1
	Czech Polsko je předsednickou zemí EU Milan Condak Jan 1 0 142 Milan Condak Jan 1
	Dutch Inbus... Hans Lenting Mar 8, 2022 9 2,011 Joop Debrabandere Jan 1
	Money matters Amount of discount on light MTPE? Andrus Lauringson Dec 27, 2024 13 2,711 Lieven Malaise Jan 1
	Translator resources Tool for multilingual online meetings Julia00 Dec 29, 2024 1 263 Lamine Boukabour Jan 1
	Scams Offer from a Lingotek TranslationServices Alexandra Leander Dec 27, 2024 5 987 George Christodoulou Dec 31, 2024
	CAT Tools Technical Help BasicCAT, yet another open source CAT software (Gehe zu Seite 1... 2) xulihang Nov 21, 2018 21 7,643 Hans Lenting Dec 31, 2024
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245... 246) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,680 9,754,098 pkchan Dec 31, 2024
	Chinese 中文翻译社区衰落了吗？ (Gehe zu Seite 1, 2, 3... 4) Shouguang Cao Sep 9, 2017 48 19,956 ysun Dec 30, 2024
	General technical issues Decrease in Boostlingo call demands Ercan Celik Dec 30, 2024 0 195 Ercan Celik Dec 30, 2024
	Translation Theory and Practice Agencies using ChatGPT to translate languages they don't understand (Gehe zu Seite 1, 2, 3... 4) Tom in London Dec 24, 2024 45 8,274 Zea_Mays Dec 30, 2024
	ProZ.com bugs Photo upload Yaotl Altan Dec 30, 2024 0 103 Yaotl Altan Dec 30, 2024
	ProZ.com Translation Contests New translation contest Gjorgji Apostolovski Dec 27, 2024 9 1,495 Maria Laura Curzi Dec 30, 2024
	Premium: Website community forum New Premium website: https://www.ancabuzatu.com/ Laura Rucci ProZ.com-Mitarbeiter Dec 30, 2024 0 0 Laura Rucci ProZ.com-Mitarbeiter Dec 30, 2024
	Money matters Translation agency gone into liquidation - request for cover letter template sarahprice Dec 24, 2024 2 904 sarahprice Dec 30, 2024
	Marketing for language professionals How and where do you usually search for direct clients? What do you do to attract them? Anna Busygina Dec 29, 2024 3 859 Maria Teresa Borges de Almeida Dec 30, 2024
	Wordfast support Can't access Wordfast website Rio Lee Dec 20, 2024 4 922 Rio Lee Dec 30, 2024
	Albanian Parlamenti Evropian publikon Fjalorin Shumëgjuhësh të Fjalëve të Reja, botimi i tetë Roland Lelaj Dec 30, 2024 0 236 Roland Lelaj Dec 30, 2024
	Scams skillclusterportal.org - Nigerian scam (Gehe zu Seite 1... 2) Ola Sleiman Nov 10, 2024 26 7,756 Joachim Kolb Dec 29, 2024

Subscribe to recent posts

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: - / +
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Forum rules

Help and orientation

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Pastey
Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Neueste Beiträge | FAQ | Regeln | Moderatoren | Artikelbank

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...

Diskussionsforen

Diskussionsforen

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language